歪酷博客
日历
网志分类
· 所有网志
· Friends
· My Life
· Entertainment
· Chinese Elites
· Business&Investment
· 未分类
最新的评论
· 08/13 [:-_-b:]
· 08/12 很好很好 我要...
· 08/07 Oh my G...
· 08/05 哈哈哈哈,被最...
· 07/23 hahahah...
站内搜索
友情链接
· 歪酷博客
· 管理我的Blog
· Michael's Online Gallery (Chinese)
· Michael's Online Gallery (English)
· Michael's Xanga Site
· Beck Xing
· Bonnae
· 3C
· Crystal
· Cathy's Space
· Chinglish.de
· Cindy Xu
· Dexing Luo's Album
· Fiona Lee
· Fiona's Pix Gallery
· Fred Yan
· Hanqing Liu
· Hua Zhong
· Jialu Hu (Robby)
· Jane
· Jason Chen
· Josephine Lu
· Karen's MSN Space
· Katherine Xiao
· Lei's MSN Space
· Lei Liu
· Liu Ming
· Lobby in China
· Mark Cuban
· Michael Qian
· Miki Fans
· Richard Yen
· Ray Tosi from British
· Rish Yuan
· Sarah's Works
· Sharon from HK
· Standford Univ. 史丹佛
· Siyu Tu
· Seeking Alpha
· Seule (Schweiz)
· Tian Xie
· 小飞侠
· Xiaolin Space
· Yinyin Qiang
· Yinyin's Ycul
· Yishuang Duan
· Yoko-Cutie

订阅 RSS

0105365

歪酷博客

Michael's Fontainebleau


Home
Michael's English Site
Michael's Flickr
Michael's Yupoo
Michael's Yahoo Album (Simplified Chinese)

it is decidedly so.


轩文 @ 2008-08-13 13:56




 
轩文 @ 2008-08-12 09:07

                  鉴于想掐死导播的人很多,替CCTV澄清一下:所有信号都是BOB(Beijing Olympic
     Broadcasting)做得,CCTV只是转播商。奥委会就*卖转播权赚钱呢。
     张艺谋也被BOB暗算得够惨。
     以下是网友评论:
     求NBC版本的开幕式,听说很震撼!!把老外都震倒了。
    
     一个网友看NBC版本开幕式后的感想
    
       俺在米国,8号早上抱着激动得心情看完了网上央视直播的奥运开幕式,说实话除了<歌唱祖国>那段俺抑制不住激动自豪感动等等情绪哭了,之后总觉得不对劲,总有"草台班子"的感觉,画面剪切不连贯,该近的时候远,该远的时候又给个"表情很诡异"的人物特写........看完以后 内心很有些不甘,中国人盼了这么多年就整了这样的开幕式??简直是东一榔头,西一**啊.
       
     直到-----晚上我看到了美国NBC转播的(尽管早上我已经全程看过一遍了),我还是被震撼了,一切是那么完美,并且解答了我早上很多没看明白的地方------原来是因为很多关键镜头都没放完整,加上解说员似乎也不了解情况没有给予该给的背景介绍,才会有"乱糟糟"的视觉效应,看来我冤枉老谋子了,他的创意和编排非常好,连美国人都赞不绝口.举一些对比的:
    
       1,早上看击缶,就是匆匆给了一个近景和远景,NBC版看得有整套击缶的动作,从竖行,横行,斜行都给了中景,动作整齐划一,大气蓬勃.
    
       2,念论语的那部分,NBC看的其实鸟巢顶的大屏幕是有中英文解释的:有朋自远方来不亦乐乎,welcome friends,早上看的竟然一个镜头都没给,也听不清他们在念什么,汗!
    
       3,后来小朋友们在水墨画的基础上添上彩色,然后就没了,NBC版看得有整个画布被吊起的近景,可以看到原来那个黑色的圆圈变成可爱的太阳笑脸,还有两个红色小脸蛋,可爱死了.
    
       4,现代部分,早上直接就看到宇航员了,感觉衔接太突然,晚上看才知道,画卷上形成了宇宙星空以后,那个宇航员才下来打开大门的,唱完主题歌后那2008张笑脸也拍得很不全,NBC版的给了连鸟巢顶大屏幕在内的全景,然后一一走过五大洲各种肤色的孩子笑脸很感染人.
    
       5,还有那个大家都很困惑的"拍腿事件",晚上看了才知道,原来那个画布被摆在跑道上,前面有几个彩色颜料板,每个人都先走过那个板,脚上粘了颜料再走在画布上,远景看去就像一道由深到浅的彩虹,非常好看,可惜这个早上也没给镜头.
    
       6,现在正在看运动员入场,早上看得举牌根本看不清楚,晚上才看到每个举牌都是3种语言(法语英语汉语),用咱们传统的毛笔字书写的!
       
     总之大家不要责怪开幕式了,这个完全是直播惹的祸,还有2个功课没做好解说员,NBC的老美解说员都把中国的山水画和古筝,以及各个年代的历程作了详细的介绍(当然,这个估计是转播有时间了解所有细节的缘故吧)希望等一会能看到中国进场,给那个小英雄林浩一个大特写(早上看竟然没有小孩特写太遗憾了)!
    
     关于NBC版本 网友的评价:
    
     他们用了这样的WORDS "greatest ceremony" over the world!!!!!!首先放了一段奥运宣传篇,震撼!
    
     看那个宣传片的时候我哭了,因为我是四川人,看到地震。画面非常好,我又开始鄙视央视今天直播时的画面了。
    
     正在播笑脸,比央视的好一万倍,有全景有特细
    
     他们的两个解说很有意思 有时候还调侃一下我们的导演张大人 这两个解说承认,unbelievable beautiful.
     他们都不知道用什么词来形容这场完美的表演.
    
     完全看不到大伙在网上说的CCTV转播的那些奇怪的画面调度。基本没有观众场面和特写之类。全是表演场面的各个视角的呈现,颜色鲜艳,场面宏大,旁白主要围绕表演内容展开。介绍山水画、活字印刷、太极等等。觉得很不错!!!!
    
     张艺谋已经被美国解说捧成神了 不知道nbc的解说是谁, 对中国文化好像很了解
    
     NBC的高清信号很好,画面完全呈现了开幕式的壮丽之美。刚刚还有美国同事打电话给我赞叹。心里很开心!
    
     大家感觉到没有?当出现龙盘华表的时候,nbc的解说被真的震撼,他们不知道该怎么形容这个美,一个劲地说这是中国的1500年唐朝的盛世,哈哈哈哈。
    
     不得不说,美国的镜头运用真是好~好多镜头很到位 可惜戏剧那段剪掉了~
    
     看了NBC的我要大吼一声太棒了,昨天真的被那些导播弄得很郁闷,今天看到的这个开幕式真的事美轮美奂,不奇怪有那么多外媒溢满赞美之词


开场的击缶

整齐!壮观!

电视都没有看到这么美好的角度

应该切远景的时候居然用局部特写,许多搭配在一起简直如画般美好的场景,被大打折扣。
还是击缶,大家谁在电视上看到这个场景了?
没错,这个场景的时候,导播把镜头切到观众席去了。

中国红

 

鸟巢真的是个气势磅礴的地方,还是击缶部分。
仰角度观看。 BOB的导播就会切观众席特写

五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮

 

威风凛凛国旗班

 

升国旗

 

奏国歌

 

如果不是这张照片,没去现场的几十亿人,谁知道上面还有一行字?

 

开场出来在半空中的女舞蹈演员。
这么看多好看啊,被垃圾导播的镜头搞得无比囧

 

竖起来的五环

 

历史的画卷缓缓展开
为什么咱自家人拍的就这么好看。
张艺谋不愧是导演出身,这完全是电影效果啊

 

在桃花的部分,导播坚定的切了一个桃花的超大近景特写。所以全世界几十亿人在这个部分,基本只看到了疑似塑料花的道具特写。
那么我们来看现场的效果

 

真实的效果
被这张桃花震撼了!

 

下面是手拿竹制书简的表演。
在电视上,导播给这个表演来的也是大特写,特写到满眼都是脑袋上的长羽毛,感觉就是一大群脑袋上带羽毛球的人。
我们来看现场的效果

 

泼墨写意,画般感觉
而此时我们能在电视上看到的,只有BOB导播切到的脑袋顶端羽毛特写

 

这个镜头的时候,看电视的人,完全看不到两边的优美陶瓷图画。天杀的BOB只给了中间特写,而且是长时间的,完全没有顾忌到两边的整体协调性。
老谋子,你吐血吧,你呕心沥血好几年的经典开幕式,被这帮外国傻子转播的大打折扣

再次想踢爆BOB导播的脑袋。
这么美好的角度,这么美丽的场景,你们居然只在女演员脸上打特写,那几个姑娘是好看,但是不能只拍她们啊!
电视上没能看到这个场景,太遗憾了

 

 

电视里完全都没有拍到的!该拉近景的时候你们又远远的拍柱子远景,谁能看清楚上面的人呀

 

 

天呐,这和今天电视上播出的,真的是同一场开幕式吗?
这么美丽的东西,为什么没有被呈现出来

 


敦煌飞天的舞者。
只被BOB给了两个镜头,还不知所谓= =
多么美丽的舞者

 

我敢打赌看电视转播的观众,都不知道这幅画原来是这样的。

转播的时候,完全都没有拍到上面的山水画轴。

叹息,叹息,张艺谋导演,您真的是人才。这开幕式绝对称得起美轮美奂震惊世界。我相信您的这场晚会可以征服所有当晚现场的观众。
但是您的才气您的创意全被这SB的外国导播给毁了。

 

 

这个场景看电视是绝对看不到的。
因为这个时候导播把镜头切到了场内,在给演员们打超近距离面部特写近景
这是太极拳表演变换太极阵。
太美了,电视上看不到的

 

还是太极阵

 

你们知道这是什么吗? 
没人知道吧
这是太极拳最开始那段。
那段大家应该记得很清楚,还是在打近距离特写。
远景,远景才是张艺谋导演追求的效果啊!!!
泪,美好的远景就这么被导播切没了

 

这是太极阵的另一变化

 


 

这些笑脸电视里都看不到

 

 

连我们精心制作的烟火都没有拍摄出来

 

鸟巢烟火,仿若置身幻境。

 

火凤还巢

 

火树银花

 

BOB的导播只知道航拍烟火很有feel
却不知道从鸟巢向上看,又一处人间胜景




 
轩文 @ 2008-08-07 08:31

人生吧,0岁出场,10岁快乐成长;20为情彷徨;30基本定向;40拼命打闯;50回头望望;60告老还乡;70搓搓麻将;80晒晒太阳; 90躺在床上;100挂在墙上...生的伟大,死得凄凉!所以呀该耍耍、该吃吃、该喝喝,遇事别往心里搁;洗着澡,看着表,舒服一秒是一秒...

能牵手的时候,请别只是肩并肩,能拥抱的时候,请别只是手牵手,能在一起的时候,请别轻易分开!
祝七月七日(周四)情人节快乐


 
轩文 @ 2008-07-28 15:21

第一个出场的是“爱存不存ICBC”。ICBC只为男性服务。

铁老大出场,注意“贵阳”的翻译。

fuck还是fucking?这是个问题。

“可回收”都知道怎么写了吧?

这里的“公”还好没写成male,不然就成了……

上海地铁的杰作……

这里的the用的很销魂……

传说中的shitting……

包公懂英语的话会诈尸吧?

这到底是让还是不让人下水啊?

航空公司照样闹笑话。

传说中的一次“性”。

下次一定要选个稳定的翻译网站啊……(“餐厅”翻译成了“服务器错误”)




 
轩文 @ 2008-07-17 13:38

网上传这么一句话,相当受欢迎:
Many people think they are full of niubility, and like
to play zhuangbility, which only reflect their
shability.
可见本国人民对于英语的热忱已经到了相当大的程度,本教程的目的旨在更好地指导
大家使用这几个词的用法。
本教程首先对于niubility, zhuangbility, shability这几个词的正确拼写作出以下修改建议:

 

niubility:正确拼写应为newbility,名词
zhuangbility
:正确拼写为drunbility,名词
shability
:保持原拼写方式,名词
下面对几个词的词性作一下延展:

 

drunbility

 

1drunbility的词根为drunb,动词,装逼的原意
进行时:drunbing;过去时:drunbed;完成时:have
drunbed
例句:BBTV is drubing again during our dinner time, it
has drunbed for many years since I have TV.
BBTV
又在晚饭时间装逼了,它自从我有电视起就在装逼已经这么多年了。

 


2
drunbee:名词,装逼的人,有装逼倾向的人
例句:林志玲 is a drunbee, but my father likes her,
which is disgusting.
林志玲是个装逼的人,但是偶爸爸喜欢她,真恶心。

 

3druber:名词,以装逼为职业的人,专业装逼者
例句:朱军 is a drunber, he has been drunbing all his
life, who is professional.
朱军是个职业装逼者,他一辈子都在装逼,是专业级的。

 

4drunby:形容词,装逼的
例句:The way you playing music by your mobile phone
on a bus is very drunby, not mention the song is
求佛.
你在公交车上用手机放音乐是很装逼的,更别说那歌是求佛。

 


5
drunblization:名词,装逼化
例句:As more and more Starbucks running in China, the
drunblization is getting worse and worse.
随着越来越多的星巴克在中国运营,人民装逼化也越来越严重了。

 


6
drunblism:名词,装逼主义
例句:The revolution of drublism in France starts in
1863, and people seems respecting that.
法国装逼主义运动起源于1863年,人们貌似很崇拜。

 


newbility

 

1newbility词根为newby,形容词,原意为牛逼
例句:I think the song named 你是我的玫瑰我是你的花 is
very newby.
我认为那首你是我的玫瑰我是你的花很牛逼。

 

比较级:newbier;最高级:newbiest
例句:There is no newbiest, only newbier.
没有最牛逼,只有更牛逼。

 

2newber:名词,牛逼的人
例句:王小波 is a newber, and 罗永浩 is also a newber.

 

王小波是个牛逼的人,罗永浩也是各牛逼的人。

 

3newbable:形容词,可以牛逼的,值得牛逼的
例句:I think the cup of 34E is newbable, you should
be proud.
我认为34E的罩杯很值得牛逼,你应该自豪。

 

4newbilization:名词,牛逼化
例句:The newbilization of white collar is a global
problem.
白领牛逼化是个全球性的问题。

 

shability

 

1shability词根为shaby,名词,傻~~~
例句:周杰伦 thinks 崔健 is a shaby, which turns out
is the real big shaby.
周杰伦认为崔健是傻~~~逼,结果周才是真正的大傻~~~逼。

 

2shability,名词,傻~~~逼能力
例句:The power of your shability is as damagable as
the earthquake.
你傻~~~逼的能力犹如地震一样具有毁灭性。

 

3shabilization,名词,傻~~~逼化
例句:The BBTV news causes the citizen shabilization.
BBTV
的新闻导致国民傻~~~逼化。

 


课后作业:
一、翻译句子
 

2、姜文的电影很牛逼,他是一个牛逼的人,希望中国电影都能牛逼化。

  

4、装逼难,做一个装逼人更难,做一个职业装逼者难上加难,但是朱军做到了。

 


二、单词填空(运用所有上文出现过的单词)
1
The wirter of this tutorial is very ___________.
2
The picture of 陈冠希 and 阿娇 in bed is totally
________________.
3
、芙蓉姐姐 is a symbol of __________, and she is a
________.

 

三、发散思维练习(供学有余力的同学选做)
扩展erbility,nengbility,lanbility,qiongbility等词汇